首页佛经英文佛经
文章内容页

英文版佛经  CHAPTER XII地藏菩萨本愿经

  • 作者:
  • 来源:
  • 发表于2017-06-05 22:54
  • 被阅读
  •    Earth Store Bodhisattva

      CHAPTER XII

      Benefits Derived from Seeing and Hearing

      At that time the World Honored One emitted hundreds of thousands of millions of great rays of light from the opening at the crown of his head. They were

      the White Ray, the Great White Ray,

      the Auspicious Ray, the Great Auspicious Ray,

      the Jade Ray, the Great Jade Ray,

      the Purple Ray, the Great Purple Ray,

      the Blue Ray, the Great Blue Ray,

      the Azure Ray, the Great Azure Ray,

      the Red Ray, the Great Red Ray,

      the Green Ray, the Great Green Ray,

      the Gold Ray, the Great Gold Ray,

      the Celebration Cloud Ray, the Great Celebration Cloud Ray,

      the Thousand-wheeled Ray, the Great Thousand-wheeled Ray,

      the Jeweled Wheel Ray, the Great Jeweled Wheel Ray,

      the Solar Disc Ray, the Great Solar Disc Ray,

      the Lunar Disc Ray, the Great Lunar Disc Ray,

      the Palace Ray, the Great Palace Ray,

      the Ocean Cloud Ray, and the Great Ocean Cloud Ray.

      After emitting such rays of light from the opening at the crown of his head, he spoke in subtle and wonderful sounds to the great assembly of gods, dragons, the rest of the Eightfold Division, humans, non-humans and others, "Hear me today in the palace of the Trayastrimsha Heaven as I praise Earth Store Bodhisattva, telling of his beneficial deeds, of inconceivable events, of the matter of his transcendence to Sagehood, of the circumstances of his certification to the Tenth Ground, and of the situation leading to his being irreversible from Anuttarasamyaksambodhi."

      As that was said, a Bodhisattva, Mahasattva named Contemplator of the World's Sounds arose from his seat in the assembly, knelt on one knee, and with palms together said to the Buddha, "World Honored One, Earth Store Bodhisattva, Mahasattva is replete with great compassion and pities beings who are suffering for their offenses.

      In thousands of millions of worlds he creates thousands of millions of transformation bodies through the strength of his meritorious virtues and inconceivable awesome spiritual strength.

      I have heard the World Honored One and the numberless of Buddhas of the Ten Directions praise Earth Store Bodhisattva with different mouths but in unison, saying that even if all the Buddhas of the past, present, and future were to speak of his meritorious qualities, they could never finish describing them.

      Upon hearing the World Honored One tell the great assembly that he now wants to praise Earth Store Bodhisattva's beneficial deeds and so forth, I am beseeching the World Honored One to praise the inconceivable events pertaining to Earth Store Bodhisattva for the sake of beings of the present and future and to cause the gods, dragons, and the rest of the Eightfold Division to gaze in worship and attain blessings."

      本文标题:英文版佛经  CHAPTER XII地藏菩萨本愿经

      本文链接:http://www.xindeng.org/meiwen/4125.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为心灯佛教网的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!